spanska-finska översättning av de acuerdo

okeiOkei, jos niin oli, niin miettikääpä nyt, ettekö itse saaneet kunnon korvapuustia? De acuerdo, si esto ha sido así, recapacite si usted misma no ha sido la que se ha propinado una sonora bofetada. Aa, okei, et sit vastaa.Okei, no mitä mieltä oot sit täst?
selväHyvä on, asia on selvä, mutta meidän on ensin käytävä esityslista loppuun. De acuerdo; está claro, pero debemos concluir nuestra lista. Ei riitä, että sanotaan, selvä, nyt meillä on hieno järjestelmä, mutta silti kukaan ei investoi. No basta con decir: muy bien, de acuerdo, tenemos un sistema estupendo, pero que luego nadie invierta. Selvä on, pöytäkirjaan merkitään, että halusitte äänestää ehdotuksen puolesta. De acuerdo, constará en acta que quería usted votar que sí.

hyvä onHyvä on, jäsen Swoboda, olette oikeassa. De acuerdo, señor Swoboda, tiene usted razón. Silloin me totesimme, että "hyvä on, unohdetaan se sitten". Y a continuación dijimos: "De acuerdo, entonces nos olvidamos de ello".
okSelvä, mutta sekin edellyttäisi asiasta vastaavan valiokunnan kokoontumista. De acuerdo, pero hasta eso requeriría una reunión de la comisión responsable.
samapa se
sovittuSovittu. Huomautan asiasta puhemiehistölle. De acuerdo. Así lo transmitiré a la Mesa. Uskon, että näin on sovittu myös esittelijän kanssa. Creo que la ponente también está de acuerdo con esta propuesta.
yhtä mieltäMyös tästä olemme täysin yhtä mieltä. Es otro punto con el que estamos plenamente de acuerdo. Olkaamme edes tästä yhtä mieltä. Estemos al menos de acuerdo en esto. . (ES) En voisi olla enempää yhtä mieltä kanssanne. . No puedo estar más de acuerdo con usted.

Ordbok